2019.03.19 14:07"BAZAAR 4月号(2019)" シウミン インタビュー訳＿今回フィルムカメラで撮影をした。慣れないだろうに緊張よりも好奇心に満ち溢れているようにみえた。シウミン：デジタルカメラで撮影する時は途中で自分がどんなふうに写っているのかを確認するけど、フィルムカメラだと確認できないからフォトグラファーの目線の先で僕がどう写っているのかがすごく気になった。自分と写真家さんとの以心伝心が特別に感じた。本が...
2019.02.02 13:51"#4 라앨 個人インタビュー訳" シウミン編XIUMIN Q&A"コンサートで僕が楽しみにしていることは3つ。新しさ、ダイナミックな変化、そしてEXO-L！"＿EXO PLANET #4 -The ElyXiOn[dot]-（以下エリシオン[dot]）を無事に終えた感想は？シウミン：これまで披露してきたコンサートのなかでエリシオン[dot]-が一番面白くて楽しかったし、あっ...
2019.02.01 13:56"#4 라앨 EXO ASKS & ANSWERS 訳" スホ/シウミン/カイ/セフン編 みんなからスホにシウ：リーダーとして最も大変なことは？スホ：ドラマや映画の撮影をするときはすべてを忘れて演技にだけ集中したいんだけど、リーダーという責任感のせいで片時もEXOのことを振り払うことができない。でもEXOについて絶え間なく悩んで考えているのは僕だけではないと思う。僕たちみんながEXOのことを想っているよな？そうだよな？ハ...
2019.02.01 08:37"#4 라앨 EXO ASKS & ANSWERS 訳" ベッキョン/チャニョル/チェン/ギョンス編 みんなからベッキョンにシウ：なんでそんなにゲームが好きなの？ベク：ゲームをしてると飽きる暇もないくらい一瞬で時間が過ぎる。時間の無駄じゃないかって？全く！ゲームは自分のやるべきことをすべて終えてから楽しむ趣味の時間だから僕にとってはすごく大切な時間なんだよ。一気にストレス解消できるし。最近はバトルグラウンドにハマってる。ゲーム内での...
2019.01.19 15:30"Singles 2月号(2019)" ギョンス インタビュー訳ドギョンスの ふたつの顔 朗らかな眼差しで、声に迷いはない。音楽と演技の領域を行き来しながらアイドルから俳優へと、穏和ながら確かな存在感を示しているド・ギョンス。＿ついこの間、誕生日を迎えたそうだけどどんな一日を過ごしたの？ギョンス：誕生日にパーティを開いたりするタイプではないけど、今年はメンバーみんなでチャニョルの家に集まって一緒に過...
2018.11.20 09:14"allure 12月号(2018)" ギョンス インタビュー訳ディオ、又はド・ギョンス。どちらだろうと関係ないがどの名前でいる時でも彼は終始一貫している。ラジオであろうがバラエティであろうが、インタビューを受けている時でさえも他のアーティストとは違って常に整然としていて慎み深い姿勢なのだ。つまり、彼は情熱を心の奥底に秘めておいて、ステージや演技のように自分の仕事をこなす時にのみ見せようとしているよう...
2018.09.23 04:30"HIGH CUT Vol.287(2018)" ギョンス インタビュー訳ド・ギョンス ―「ひとつひとつの作品を終えるごとに自分について少しずつ理解が深まっていく。」（2017 青龍映画際 新人俳優賞 ＜ヒョン＞）＿青龍映画際の受賞は俳優ド・ギョンスにとってどんな意味がある？ギョンス：たった一度しかチャンスがない新人賞を受賞させていただけたことに再度、感謝申し上げたい。僕にとってこの賞は…"とにかく頑張りなさい...
2018.09.22 09:00"Marie Claire 10月号(2018)" ギョンス インタビュー訳ドラマ＜100日の朗君様＞の第一話が放送されてから15時間が経った。彼の初主演ドラマが、tvN月火ドラマ史上で初回最高視聴率を記録したという知らせが届いたころ、チェックのシャツにチノパンを履いた青年が気配もなくスタジオ入りした。同行スタッフの存在がなければ気づけなかったであろう素朴さがとても印象的な世子様の登場だったがそれよりも印象に残っ...
2017.12.23 09:37"LEON 1月号(2018)" セフン インタビュー訳Everybody have BEAUTIFUL TIMESYOUNG LEON.完熟したハンサムも一度は若い時代を経ているはずです。その時代に味わった経験と想いが積み重なって今の素敵なLEONmenを完成させたのでしょう。そうして完熟した男だけの格好よさがあるならば、若い男または彼だけが持つ美しさがあること。2018年＜LEON＞はその...
2017.10.27 09:05"EXO PLANET #3 EXO'rDIUM [dot]" LIVEインタビュー シウミン編"Can you hear me? I hear you!"EXO-Lの皆さん、チャムシルオリンピックスタジアムでのアンコールコンサートは楽しかったですか？僕は心から楽しめたし幸せでした。正直コンサートが始まる前は少し不安だったんです。ステージと客席があまりにも遠いから、EXOとEXO-Lが意思疎通できないのではとすごく心配でし...
2017.09.29 17:38"The Celebrity 秋号(2017)" チャニョル インタビュー訳4時間の撮影を終えたあとインタビューをするためにチャニョルと向かい合って座る。先ほど撮影していたときとは全く違う顔つきだ。おとなしくもありおちゃめで明るい一面もあるが、もの思いにふけるそんな姿。最近のチャニョルの日常についてお話を聞いてみた。＿今日の撮影はどうでしたか？チャニョル：思ってたより早く撮影が進んだので大変ではなかった。僕はライ...
2016.12.18 13:03"GRAZIA 1月号(2017)" シウミン インタビュー訳世界中どんなところにもいるEXOのファンだけでなく、顔に一瞬ライトが当たるだけでアイドルに興味のない一般人までもを瞬く間に引き込んでしまうというこの男。最高のアイドルグループEXOの長兄であり、EXO初のユニット"EXO-CBX"のメンバーで、さらには俳優として初出演となる映画の撮影だったりと誰よりも忙しく2016年を送ったシウミン。ここ...