"EXOLOGY CHAPTER1" セフン インタビュー訳

“大きな舞台に立つほどメンバーの大切さ・ファンの大切さが大きくなっていく。

初の単独ツアー。公演回数を重ねる度に僕が成長したのは確かだ。

ツアー１回目の公演と比較すると確実に２７回目の公演のほうがより余裕を持っている。

これからは即興的にステージを楽しむことができる力が備わった。”

＿ツアー期間中、ホテルでは主に何をして過ごしていましたか？

セフン：メンバー達とお喋り！お喋りしながら過ごしています。主にタオヒョン・スホヒョンと話します。なんというか…親しい人であればくだらない話のネタでも1～2時間ぐらい喋ってますよね。

＿タオさんも言葉数が多いのですか？

セフン：ホホッ、よく知らないみたいですね。さっきお話されていた時に感じませんでした？それとも今日は珍しく大人しくしてたのかな…？

＿エネルギーを蓄える時は人と過ごす方なのか一人で過ごす方なのかセフンさんはどちらですか？

セフン：僕は誰かと一緒に居るほうが良いです。人が好きです。

＿常に誰かと一緒に話をしていると疲れる時もあると思いますが？

セフン：カフェに言ってアメリカノを一杯注文してお喋りするのが楽しいです。時間がもったいないとは思いません。お喋りの中には学ぶ点が隠れている事もありますから。僕は、人間は何事も経験が大事だと思うんです。お喋りは他の人の経験を聞く機会でもありますよね。

＿お喋り以外で最近一番楽しかった事は何ですか？

セフン：あ、日曜日の夜にタオヒョンとエバーランドに行って来ました！学生達がすごく多かったのでバレたりしたけど楽しく遊んできました。

＿遊園地ではどんな乗り物が好きですか？

セフン：一番怖い乗り物です！

＿他にもメンバーと遊びに行った場所はありますか？

セフン：外出する事が好きなので余暇時間があれば外に出ます。最近では月尾島／ウォルミド（港町）に行きました。スケジュールを終えてからディオヒョンと八党ダム近くにある丁若鏞の生家にも行ってきました。あ、そうだ！北岳スカイウェイにも行きました。望遠鏡でソウルの景色も眺めたし…フフ…望遠鏡を使うとき紙幣はダメなので必ず５００ウォン玉を用意してくださいね。

＿国内で、まだ行った事がない場所の中で行ってみたい所はありますか？

セフン：ドイツ村に一度行ってみたいです。６時間かかるみたいですね。

＿ドイツ村に行くよりも直接ドイツへ訪れるほうが良くないですか？

セフン：ドライブしながら高速道路のサービスエリアに寄る楽しさもあるじゃないですか。僕が遊びに行ったことがある場所といってもせいぜいソウル近郊なので遠い所へはまだ行ったことが無いです。一回くらいはソウルから離れた地方へ旅行しに行きたいですね。僕は何事も経験が大事だと思う人です。どこかへ出かければその場所を誰かにオススメすることができるのも良い事だと思います。周りの人達との話のネタにもなるし、誰かがそこへ訪れる際に分からないことがあれば教えてあげる事もできますし。

＿楽屋では主に何をしていますか？

セフン：特に何もしないで休んでいます。待機中の自由時間を活用して映画を観たり作曲したりするメンバーもいますが…僕はラクに休憩するのが好きです。ハハッ

＿楽屋で一番会話をするメンバーは誰ですか？

セフン：みんなとお話します。お話というかイタズラですかね(笑)

＿初の単独ツアーで飛び回る時にも欠かさず持ち歩いていた物は何ですか？

セフン：帽子です。練習しようと外に出る時とかヘアスタイルを気にしなくてもいいからです。僕は普段からショッピングをするのが本当に好きなんですよ。だけど有名なブランドは都市ごとに販売しているアイテムが大体似ていて…海外のブランドショップで１０個中２個ほどは韓国に無いアイテムを見つけられる事もあるけど。大体は韓国に売っているラインナップと似ているんですよね。なので今回のツアーではビンテージショップやその国のローカルブランドショップでショッピングをしました。この前、「日本に来たんだから日本でしか売っていないアイテムを買おう」と決めてビーニー帽をひとつ買いました。ハハッ

＿コレクションしているファッションアイテムはありますか？

セフン：コレクションする程ではないですが最近時計に興味があります。

＿初単独ツアーの間、空港や宿舎を行き来しながら聴いていた音楽が気になります。音楽リストを共有してください。

セフン：全ジャンルの曲を入れてランダムで聴きます。

＿あなたが観た最高の公演はどんな公演ですか？

セフン：Far East Movementの公演を実際に観た事があるのですが本当に最高でした。”２０１３ワールドステージライブＩＮマレーシア”に出演したとき、Far East Movementに会いました。その時公演を観て、「ＭＰ３のような音源で音楽を聞く事」と、「公演会場でＬＩＶＥとして音楽を聞く事」の違いを確かに感じました。その熱い臨場感や、歌を楽しむ彼等の即興的な表情とジェスチャーが本当に格好良かったです。

＿ステージに上がる前に自分の中で立てる目標はありますか？

セフン：僕が一人で立てる目標は無いけど、メンバー達と集まって僕達だけの号令を叫びます。

＿ステージの上で緊張する時など、どうやってマインドコントロールをしますか？

セフン：ステージに上がるたび緊張します。なのでステージに上がる前にはいつも心の中で「緊張してない。楽しい。楽しいんだ。」と思うようにしています。

＿初の単独コンサートで一番大変だったことは何ですか？

セフン：いつも幸せです。

＿コンサートをすると体力を消耗すると思いますがどうやって回復させますか？

セフン：僕は普段からビタミンを飲むようにしています。

＿初の単独コンサートを終えた感想を聞かせてください。

セフン：初めてステージに立ったとき凄く震えました。ステージでは自信に満ち溢れているように見えるかもしれないけど、心の中ではめちゃくちゃ緊張していました。ＥＸＯのライブを観るために会場まで訪れてくれたファンがステージを観て失望することのないようにと思っていました。なのでステージ上では率先して頑張ったし、もっと楽しもうと、もっとみんなと触れ合おうと努力しました。確かなのは、ライブを重ねるごとにより楽しめるということが分かりました。自分のソロステージは今でもまだまだだと思うけど初公演のときよりも余裕を持てるようになって、今では僕自身楽しめているということを感じます。

≪マネージャーからのエピソード≫

「セフンは末っ子なのにいつの間にか大きくなってしまいましたね。セフンの秘密は、とても優しく暖かな子だという事です。外見は大きくありヒョン達と肩を並べていますが、セフンはまだ赤ちゃんなんです。表情には出さないですがデリケートな心の持ち主であり密かに涙を流すこともあります。メンバーを誰よりも愛しています。その秘めた心の内をマネージャー達は見守っています。練習生時代、まだ子供だった時にセフンが泣くと「目から宝石が落ちちゃうよ」とからかったこともありましたね。今では本当に大きくなってしまいましたが…。」

〔 訳：xiu0348 〕