"IVYCLUB VOL.18(2015)" EXO インタビュー訳

　　シウミン編

Ｑ．ハードスケジュールを消化することができる体力管理法は？

Ａ．運動をして体力をつけて休めるときにゆっくり休む。

Ｑ．自由があるとするなら一番したいことは何ですか？

Ａ．コーヒーやベーカリーについて専門的に習ってみたい。

Ｑ．直らない習慣は？

Ａ．話しをするのが苦手な事；；

Ｑ．長兄の超童顔！を維持する冬のお肌の管理方法は？

Ａ．さぁ…毎度のことながら難しい質問。僕も気になる。

Ｑ．10年後のシウミンを想像してみて？

Ａ．10年後の自分の姿は考えない。今この瞬間、一日一日がもっと重要だ。

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．僕はEXOの中で一番「機敏」だ！

　　スホ編

Ｑ．家族会議で一番よく上がるテーマは？

Ａ．もちろん初心についてです。時が過ぎるにつれ忘れていく事といえば「初心の心構え」だからです。

Ｑ．歌謡界の末っ子から、今では頂上に立ったと言っても過言ではないくらいテセドル（人気のアイドル）としての認知を受けたと思うが所感は？

Ａ．テセ（旬・勢いがある）という言葉は本当に負担が大きく、その分責任感が伴う言葉だと思います。テセ…今の位置を維持する為に、いつも全ての事に感謝をしてもっと最善を尽くさなければと思います。

Ｑ．デビュー当時と今、自分で最も変わったと思う部分は？

Ａ．僕はデビュー時よりもさらに感謝して生きています。僕自信が変わったというよりも、多くの方々が僕に対して更に良く接して下さる事ですね。その事にもっと感謝しながら過ごしています。

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．僕はEXOの中で一番「WELL-BEING（健康で幸せ）」だ！

　　レイ編

Ｑ．韓国に来て最も難しかった点、または良かった点は？

Ａ．韓国で新しい事を学べるということが良いです。

Ｑ．冬が終わる前にこれだけはしたい！

Ａ．雪だるまを作りたい。

Ｑ．寝る前や朝起きてすぐにすることは？

Ａ．両親に電話。

Ｑ．EXOの楽曲で一番愛着のある曲は？

Ａ．"Thunder"。カッコいいから！

Ｑ．レイにとってEXOとEXO-Lとは？

Ａ．成長するもの？全ての事を一緒にして、一緒に成長する存在だと思います。

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．僕がEXOの中で一番「作曲が上手」だ！

　　ベッキョン編

Ｑ．今年の願い事は？

Ａ．幸せになること。

Ｑ．今回予定している活動を通して見せたいことは？

Ａ．歌う姿を沢山お見せしたい。

Ｑ．ロールモデルは？

Ａ．RAIN（ピ）先輩です。

Ｑ．来る冬にベッキョンが推薦するアイテムは？

Ａ．マスク！

Ｑ．嫌いな食べ物がきゅうり？では一番好きな食べ物は？

Ａ．닭볶음탕（タットリタン）が一番好きです！

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．僕がEXOの中で一番「手が綺麗」だ！

　　チェン編

Ｑ．レギュラーとして出演したい番組は？

Ａ．不朽の名曲。前に一度出演したことがあるのですが、先輩歌手のステージを見て沢山の事を学ぶことができました。機会があればもう一度参加したいです。

Ｑ．忙しい撮影スケジュールにも関わらずいつも元気溢れるチェン！その元気の原動力は何？

Ａ．メンバーと一緒に（スケジュールを）しているからだと思います。それから一緒に苦労してくださるスタッフの方達に感謝している意味も込めていつも元気でいます！

Ｑ．チェンがオススメする冬の曲は？

Ａ．本当に良い曲が多いですが僕は「Eric Benet - "The last time"」をオススメしたいです！

Ｑ．空港ファッションのイシューメーカー（問題児）チェン！そんなチェンだけのマストアイテムは？

Ａ．前まではクラッチバッグをとても好んでいたけど！最近は靴に興味があります！

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．僕はEXOの中で一番「足が小さい！！！！」

　　チャニョル編

Ｑ．制服モデル選抜大会出身のチャニョル。IVYclubの制服モデルをして3年目ですが所感は？

Ａ．卒業して4年になるけど、IVYculbを通して今でも制服を着られることがすごく気分が良くて楽しいです。

Ｑ．雪の降る日にオススメの曲は？

Ａ．「Musiq Soulchild - ”Someone”」

Ｑ．海外活動が多いですが特に愛着のある場所は？

Ａ．日本でとっても楽しいショッピングをしたからか、より愛着があります。それから中国は頻繁に訪れるので慣れていて良いです。

Ｑ．他のメンバーから欲しい才能は？

Ａ．カイのダンスセンス。

Ｑ．1ヶ月の冬休みがあるとしたら？

Ａ．ヨーロッパツアーをしたい。ヨーロッパの色んな国に行ってみたいです。

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．僕はEXOの中で一番「背が大きい！」

　　ギョンス編

Ｑ．2014年、最高の演技ドルとして１位に選ばれましたが他に1位になりたいことは？

Ａ．何でも…1位に選ばれたら感謝します。

Ｑ．ドラマや映画で見せた演技に対してメンバー達は一緒にモニタリングチェックしてくれるの？

Ａ．モニタリングというよりは、ただ一緒に楽しく観ています。

Ｑ．学生時代、長期休暇の宿題は「コツコツｖｓ始業式前日いっきに」

Ａ．始業式前日にいっきに！

Ｑ．映画＜カート＞で成功的なスクリーンデビューをして好評を得ましたが、次はどんなジャンルに挑戦したいですか？

Ａ．今はどんな作品でも楽しめると思います。

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．僕はEXOの中で一番「ビリヤードが上手」だ！

　　カイ編

Ｑ．ソロやユニット活動をするならどんな形で、どんな姿を見せたい？

Ａ．ＥＸＯでお見せしている姿とは違う、カイだけの色を持った姿を見せたいです。

Ｑ．今すぐ行ってみたい場所は？

Ａ．暖かい島国。

Ｑ．最後に観た映画は？

Ａ．＜カート＞と＜忍者タートルズ＞

Ｑ．あのメンバーのあの一面が欲しい！

Ａ．チェン兄の肯定的なマインド

Ｑ．最近ハマっていることは？

Ａ．サッカー

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．僕はEXOの中で一番「よく寝る！」

　　セフン編

Ｑ．セフンがEXO-Lだったら誰のファンになる？

Ａ．セフン。

Ｑ．依然としてEXOのマンネだけど初期よりも成熟しましたよね？自分で大人になったなあと感じる時はいつですか？

Ａ．僕も知らないうちに先ずメンバーのことを心配していたり、何かあれば一緒に悲しんだり喜んだりする時。でも、まだ足りない部分も多い子供に過ぎないです。

Ｑ．時間に余裕があれば持ちたいと思う趣味は？

Ａ．綺麗な場所にたくさん行ってみたいです。

Ｑ．EXOのファッショニスタ、セフンのマストアイテムは？

Ａ．ビーニー帽と時計

Ｑ．どんなポーズをしている時が一番格好いいとおもう？

Ａ．ただ無表情でいる時

Ｑ．僕はEXOの中で一番〇〇だ！

Ａ．マンネだ！

〔 訳：xiu0348 〕