"The Celebrity 1月号(2014)" チャニョル インタビュー訳

＿＜週刊アイドル＞でEXOの中で格好いい外見順位を決めるとき下位圏でしたよね？ガッカリしてたみたいだけど本人が思う外見順位は何位ですか？

チャニョル：僕が思う僕の順位は1位です。でも実際にはメンバーみんな互角だと思います。メンバーそれぞれスタイルの違う格好良さがありますよね。でも僕は常に自信を持つべきだと思うので1位だと言いました。僕は僕自身をとっても愛していますので。あ…はい…すみません（笑）

＿誰が一番ダンスを上手に踊ると思いますか？

チャニョル：カイです。カイは世界で一番上手にダンスを踊る人だと思います。カイが＜ダンシング9＞という番組の祝賀公演に招待されて出演したことがあります。その映像を見たのですが本当に格好よくて衝撃を受けました。その反面、僕は練習生の時にダンスの練習をあまりしていませんでした。ダンスレッスンの時間でだけ練習して残りの時間は楽器の練習をしていました。自由な魂（自由人）なので…だけど、"History"と"MAMA"のMVを撮って完成したものを見てみるとあまりに下手だったので後悔が押し寄せてきました。その次からは本当に一生懸命練習しました。それでもまだ足りない部分が多いですけどね。不足していながらも"中毒"の振り付けでは僕がセンターに立つパートがあるんですがその時はもう胸が一杯です。

＿完璧主義者な一面はありますか？

チャニョル：僕ほんとに完璧主義者ですよ。もちろん欠点もありますけど（笑）例えばゲーム１つにしても一番良い点数が出るまでやります。特にリズムゲームには自負心がものすごく有ります。僕はドラムをしているからかリズム感が良いみたいで。"SMTOWNハロウィンパーティ"の時にリズムゲーム"スーパースターSMTOWN"の競技で1位になりました。最初はただ楽しんでやったので点数が低かったんです。でもその点数がランキングに反映される仕組みになっていて、メンバー達に「お前2位になってたよ？」「3位に下がってたよ？」ってからかわれて、、そしたらヤル気が沸いてきてもう一度本気でプレイし直しました。"僕がＳＭで一番になれる事があるんだなぁ～"と思って嬉しかったです。

＿休息タイムにも音楽を手放さないと聞きました。

チャニョル：最近時間があれば常に曲を作っています。1日1曲ずつ作曲するペースです。作詞もします。チョウミヒョンのソロアルバムに収録されている曲の作詞に参加しました。まだ秘密だけど他の先輩歌手のアルバムでもフィーチャリングとして作詞をしています。こういう機会がどんどん増えると嬉しいです。僕の音楽をお見せできる機会がまだ少ないので、インスタグラムを通して作曲した曲を短いですがＵＰしています。一生懸命作っていますよ。

＿最近、映画＜長寿商会＞で演技にも挑戦されましたね？

チャニョル：とても良い機会でした。練習生時代よりも前から演技のレッスンを休まず受けていました。特に大きな欲は無かったんですが、今回素晴らしい監督と俳優の方達と出会いました。比重の少ない高校生役でしたが撮影がとても楽しかったです。学んだ事が凄く沢山あったので、それだけでも本当に満足です。初挑戦でしたが楽しんで観てくださったら嬉しいです。

＿バラエティーへの欲はありますか？＜ルームメイト＞を観たんですがリアクションが良かったです。

チャニョル："あの子は何であんなにオーバーなの？"と思われる方も多く居ます。でも実際、僕がわざとああいうリアクションをしているのではなく、とても自然な普段の僕の姿なんです。人の話を聞くことが好きで生じたクセです。楽しく笑って反応することが習慣ですね。＜ルームメイト＞は家で起こる様々な事をお見せする番組じゃないですか。僕もカメラがないと思って自然に、ラクに、楽しく参加しました。

＿デビュー後、一番記憶に残っている瞬間はいつですか？

チャニョル：僕は過ぎた事をよく思い出しては些細な思い出の一つ一つにも意味を持たせようとする人なんです。前に使っていた携帯とかも捨てずに全部残しています。送信メールや昔撮った写真を見るとその瞬間を思い出すことができるからです。忘れてしまいたくないんです。初めて1位になった時の事や、MAMAで大賞を頂いた時のことは当然記憶に残っていますよ。その他にもメンバー達とみんなでお話したりどこかへ遊びに行ったその瞬間の事も心の中でおぼろげに残っています。

＿感性的な一面もお持ちなんですね。

チャニョル：ものすごく感性的ですよ、僕。少女の感性。

＿2015年の目標は何ですか？

チャニョル：一番の大きな目標は10人のEXOがもっと健康でいられて、強い意志を持ち、（良い意味で）ベタベタな関係になれると良いですね。これからはファンの方達が心をラクにして応援できるような存在になりたいです。僕達も僕達だけどファンの方達が本当に気苦労が多かったと思うので。あとは地球征服もしますよ。

＿インタビューをしながら感じた事なんですが、話す事に対して凄く意欲がありますね。

チャニョル：僕は本当に言葉数が多いです。いつも独りで作業をしているから周りに話す相手がいません。会話している相手というとパソコンくらいですし。なので＜The Celebrity＞11月号でDJをする姿を取り上げてくださったときは本当に楽しかったです。昔話をしながら自分を振り返ったり、未来の事について考えてお話するのが大好きです。すごくインタビューされたかったんです（笑）

〔 訳：xiu0348 〕