"IVY club 20号(2015)" EXO インタビュー訳

　　スホ編

Ｑ．もう一度制服を着たくなるときはいつ？

Ａ．今日なにを着るか迷ったときに…制服を着たくなります。

Ｑ．「ＥＸＯのリーダーでよかった」と思う事はある？

Ａ．今日も"リーダーでよかった"と思いながら眠ります。

Ｑ．憂鬱なときどんな曲を聴くの？

Ａ．「Red velvet - Happiness」。僕はこの曲を聴きながら泣いたこともあります。

Ｑ．メンバーの長所を手に入れられるなら？

Ａ．チャニョルの独学能力を手に入れたいです。

Ｑ．最近一番幸せだった事は？

Ａ．スキューバダイビングをして海底のニモ達と一緒に泳いだこと。すごく感動しました。

Ｑ．ステージから客席にいるファンを見ているときは何を感じていますか？

Ａ．いつもありがとうございます。有難く思いまた感謝します。僕を、僕達を、こんなに愛してくれて応援してくれる方がいることに本当に感謝します。

　　ベッキョン編

Ｑ．制服を着て高校生に戻れるなら何をする？

Ａ．身長を伸ばすためにあれこれ努力をしたいです。

Ｑ．もしソロ曲を出すならどんなジャンル・コンセプトにする？

Ａ．ソロ曲を出せること自体が幸せだと思うけど、うーん…バラード曲を歌いたいです。

Ｑ．夏といえばサムゲタンと冷たいうどんですよね！では逆に冬といえば？

Ａ．冬はやっぱりカルビタンのような温かいスープでしょ！＾＾

Ｑ．冬に好むアイテムは？

Ａ．冬は…暖かくしないといけないので…ジャケットやコートをよく着ますね。

Ｑ．自分が最も幸せだと感じる瞬間は？

Ａ．ステージでファンの歓声を聞くときと、歌を一緒にうたってくれるときが一番幸せです。

Ｑ．天性のスターであるベッキョンはＥＸＯになっていなかったらどんな人生を歩んでいましたか？

Ａ．僕は…そうですね、考えたことが…ありませんㅠㅠㅠㅠㅠ

　　チャニョル編

Ｑ．前髪を下ろしたチャニョル vs 上げたチャニョル、どちらが好き？
Ａ．どちらもかなりイメージが変わって好きです。選べません。上げているときは男らしくて、下ろしているときは可愛らしいと思います。

Ｑ．どんな心構えでいたら常に肯定的になれる？

Ａ．肯定的でいなきゃと思って肯定的なのではなく、何事も肯定的に捉えれば気持ちが楽になることを知っているのでそう考えるのだと思います。

Ｑ．辛いとき救いになった曲は？

Ａ．辛いとき救いになった曲…「Pharrel Williams - Happy」をよく聴きますね。

Ｑ．雑誌撮影で格好いいと思うポーズは？

Ａ．たどたどしくせず、自然にしているのが一番格好いいと思います。

Ｑ．もしソロアルバムを出すならフィーチャリングや作詞作曲に参加して欲しいメンバーは誰？

Ａ．ベッキョンとディオのチカラを借りたいです！！センスもあるし普段もよく助けてもらっているので…協力してくれるよな？

　　ギョンス編

Ｑ．ファンに男らしくなったと言われていますがどうですか？

Ａ．おぉ～、こうして褒めていただけるだけでも有難いです。

Ｑ．どの季節のどんな雰囲気が好きですか？

Ａ．僕は冬の空が好きです。

Ｑ．授業中睡魔を飛ばすためにしていたことはある？

Ａ．とくにないです。その時間に集中するという事が一番重要ではないでしょうか？

Ｑ．今回のドームコンサートでの裏話を教えて！

Ａ．エピソードは沢山あります。次は公演をするのではなく、お話だけをする機会があればいいなと思います。

Ｑ．ステージに上がる前は何を考えている？

Ａ．怪我せず、ミスせず、観に来てくださった方々に良いステージを披露してこよう。

　　カイ編

Ｑ．ファンだけに特別に歌ってあげたい曲は？

Ａ．うーん、どんな歌がいいかな？みんなに歌ってあげたい良い曲が多すぎて一曲に絞るのが難しいです～

Ｑ．ソロステージの前、自分だけのマインドコントロール法や決意はある？

Ａ．僕は極限の場面で笑みがこぼれてしまうんです。今回の高尺ドームでソロステージを披露したときも、リハーサルすらまともに出来ず練習時間も足りておらずとても緊張していて自信がなかったのですが、いざステージへと繋がるリフトに乗って曲がかかるのを待っているとき笑いが溢れてきて心の高まりを感じました。

Ｑ．SMROOKIESのメンバーからロールモデルとして選ばれたがどんな気分？

Ａ．誰かをロールモデルとして練習していた時のことを思い出しましたね。僕が誰かのロールモデルになったという事が嬉しいし、その人もまた誰かのロールモデルになれるように幸せで素敵な人生を過ごしてくださればと思います。またみなさんもそうだったら嬉しいです。

Ｑ．服を着るときに最も重視する事は？楽な格好？服のカラー？

Ａ．ストリートファッションを着るときもあるし、うーん…その時々によって変わりますね。でもとりあえず今は冬だし、コートが好きなのでコートをよく着るとおもいます。

Ｑ．海外公演を終えたあとホテルでは寝る前なにをしてる？

Ａ．ㅋㅋ風呂入ったら即行寝ます。

　　セフン編

Ｑ．もう一度制服を着たくなるときはいつ？

Ａ．道端で学生を見たとき。

Ｑ．秋にはどんな服をよく着ますか？

Ａ．秋らしいというか。肌寒くなる頃なのでそれに合わせて服を選びます。

Ｑ．末っ子のセフンが弟にしたいと思うメンバーは？

Ａ．全員。

Ｑ．セフンはファンを赤ちゃんと呼ぶけど、ファンがセフンのことを何て呼んでいるか知ってる？

Ａ．赤ちゃん…でしょ？

Ｑ．EXO NEXT DOORでは見事な演技でしたが次にやってみたい役やジャンルは？

Ａ．次はロマンスやアクションをしてみたいです。

　　シウミン編

Ｑ．映画やドラマを撮影しながら記憶に残っていることは？

Ａ．映画ではちょんまげをして韓服を着たことが記憶に残っています。ドラマではピエロに変身した事と、パントマイムやマジックの演技をしたことが一番記憶に残っています。

Ｑ．制服モデル、何歳まで挑戦したい？

Ａ．制服は歳をとって着るほど良いものじゃないですか？ㅋㅋㅋ

Ｑ．長兄からみてメンバーのことを一番可愛いと感じる瞬間は？

Ａ．メンバーがミスをして恥ずかしがっているときと、一緒にふざけあいながら楽しんでいるときが一番可愛いですよ。

Ｑ．集中できないときや頭が混乱しているときは何をする？
Ａ．そういうときは運動をするのが効果的です。

Ｑ．鏡を見ながら将来の自分の姿を想像したとき何を思う？

Ａ．老けたなと思う。この先もっと歳をとったとき外見的に格好いい人じゃなくても、素敵な雰囲気を持っている人になりたいです。

　　レイ編

Ｑ．大変なときに癒しとなるものは何？
Ａ．音楽に携わっているときが一番癒されていると思います。

Ｑ．時間があるときは何をして過ごすの？

Ａ．編曲したり水泳をします。

Ｑ．尊敬しているロールモデルはいますか？

Ａ．たくさんいるよ～それぞれの分野で成功した先輩達はみんな僕のロールモデルです。

Ｑ．続く中国スケジュール、どんな時にメンバーが恋しくなる？

Ａ．メンバーの写真を見たとき、ＥＸＯの曲を聴くとき、それからステージを観るたびに恋しくなります。

Ｑ．明日地球が滅亡するなら何をする？

Ａ．仕事をしていると思います。

Ｑ．ファンに言われて幸せになる言葉は？

Ａ．永遠にあなたのそばにいる。

Ｑ．作曲するときインスピレーションはどこから受けるの？

Ａ．生活しながら感じたり、頭の中にある想いや想像から受けます。

　　チェン編

Ｑ．休暇があれば行きたい国は？またその理由は？

Ａ．海外旅行もいいけどまずは近場のチェジュ島に行ってみたいです。前にスケジュールで行ったとき次はぜひ遊びに来たいなと思ったんです。

Ｑ．覆面歌王で歌の実力が証明されたけど周りの反応は？

Ａ．ビックリしていた人が多かったです。気づいていた人もいたけどみんな褒めてくれました。

Ｑ．制服を着ていたときのなかで一番美しい思い出は？

Ａ．やっぱり夏休みに友達と海へ遊びに行ったことです！今でも友達と会えば当時の話をしたりします。

Ｑ．高校生の時IVYのモデルになることを想像してた？

Ａ．全然想像していませんでした。中学生のとき学校の横にあったIVYではスーパージュニア兄さんがモデルだったのですが、今は僕がそのモデルだということが不思議です。

Ｑ．歌が上手くいかないときはどうやって気分転換をするの？

Ａ．そういうときは歌とは全く関係のないことをします。テレビを観たり他のことをしたり。

〔 訳：xiu0348 〕