"CeCi 2月号(2016)" セフン インタビュー訳



昔メンバーだけで孤児院に行って、掃除をしたり子供たちと一緒に遊んだことがあります。幼い子供たちが嬉しそうに抱っこしてほしいとはしゃぐ姿を見て心の中では凄く悲しかったです。と同時にすごく幸せでもあり、全力で楽しい時間にしようと過ごしました。この先、機会があれば子供たちのチカラになりたいです。子供というのはフォローがなければ一人では何もできないからです。美味しいものを買ってあげたりして、希望を失わないようチカラになってあげたいです。




<ハッピーエンドを選ぶ男、セフンの話>




_雑誌撮影を楽しむ姿は変わらないですね。

セフン:毎回違うコンセプトに合わせて、表情やポーズをどう変えればいいのかを考えながら魅せる過程が本当に楽しいです。もともと写真撮影は好きじゃなく頻繁にセルカを撮るタイプでもないのですが、雑誌ではヘアメイクや衣装を最大限カッコよく演出して撮るものなので、より自信を持って魅せることができます。



_何もしなくても自信があるようにみえるけど?

セフン:そうみたいですね(笑)っていうのは冗談で、もともと人見知りするほうなのですが、ベストの結果を出せるようにスタッフと一緒に意見を出しあったり、スタイリングもその場で修正していける現場の雰囲気がとても楽しいです。



_今日の撮影はユニセフとルイヴィトン、SMエンターテインメント、CeCiが、力を合わせて恵まれない環境にいる全世界の子供たちを助けるための慈善撮影です。<#MAKEAPROMISE>キャンペーンは子供たちのチカラになろうという約束の意味も込められています。今まで約束を守って良かったなと感じたエピソードはある?

セフン:一昨年の末に、マネージャーと友達数人で教会に行きました。その時「来年も一緒に教会に来ような」と約束をしたんだけど本当に2015年12月30日に、軍隊へ行った友達を除いて全く同じメンバーでまた教会に行ってきました。あの時と同じように反省することは反省をして、新年すべての人を幸せにしてくださいとお祈りをしました。



_セフンさんがこれから守りたい約束はある?

セフン:僕達EXOは各自まだまだ不十分だということをよく分かっています。なので成長できるよう自ら努力したり、弱いところはお互い助け合おうとします。EXO全体のために守っていきたいです。



_23歳になって新しく決心したことはある?

セフン:年が明けるたびにいつも新しい心構えで目標を決めるんだけど、実際達成できることってそう無いですよね(笑)守ることができない決心よりも、EXOとして一生懸命全力を尽くし、個人的にも活発に活動することが何よりも重要な目標です。これは口だけじゃなく常に心がけていけるといいなと思います。



_最近一番嬉しかったことは?

セフン:去年の12月31日、中国でのスケジュールを終えてスホヒョンの部屋にメンバーが集まり、軽くお酒を飲みながら夜通し色んなお話をしたんです。僕が提案すると、みんな元気よく集まってくれました。お互い心の中に閉じ込めていた事を話せたし、新年を気分よくメンバーと一緒に迎えることができて本当に有意義な時間でした。



_その日の出来事がいま目の前に広がっているような表情だね。春が来て暖かくなったら何かしたいことはある?

セフン:地方に旅行することが好きです。行ってみたことのない所すべて巡る予定です。プサンとテグは行ってきたし、この前はミリャンで美味しい麺料理を食べました。帰りにテジョンへ寄ってシメに美味しいキムチチゲを食べ、チョンアンにあるクルミ菓子で有名な場所にも行きました。



_外に出るのは不自由じゃない?人によってはこういう楽しさを諦めている人もいると思うんだけど。

セフン:車で移動して、お店では帽子を被っていればそんなに不自由さは感じないです。暖かくなったら旅行以外にも、ゴルフなど習った経験のないことで体を動かしてみたいですね。



_2月といえばバレンタインデーは外せないよね。もしセフンさんが誰かに告白をするならどんなスタイル?

セフン:小学校2年生の時お父さんに書いた手紙が最後だったかな。もし告白をするなら手紙を書きます。"一文字一文字書いて封筒に入れたものを誰かに渡す"というのは面倒くさいとおもうけど、だからこそ意味があります。それから相手の心を完璧に掴むために手紙と一緒に量で勝負にでます(笑)つまり、チョコレートをいっぱい買ってその子の家に送るんです。ドラマ<フルハウス>みたいに、チョコレートが届いた!と思ったらまた次から次へと届くような感じです。



_逆にどんな告白をされるとセフンさんはドキドキする?

セフン:告白の形式は重要じゃないです。僕が好きな人が、どんな方法であろうと僕に気持ちを表現してくれるならそれだけで十分幸せです。根本的に表現すること自体が大切なんだと思います。



_ロマンチストなんだね。夢見る理想のデートは?

セフン:映画を観ると、クリスマスに真っ白な雪が降っていて、鐘の音とキャロルが響き渡るなか照明でキラキラ輝く道を恋人達が手を繋いで歩いていますよね。僕もいつの日か、一度はしてみたいですね。ホワイトクリスマスのデート。



_特別好きなロマンス映画があるの?

セフン:今パッと思いつく作品は無いです。僕は、恋人と別れたけど運命的に再会するあたたかいストーリー、といってもハッピーエンドで終わる映画が好きです。あたたかい気持ちになれるしドキドキするんです。サッドエンドは悲しくなるから好きじゃないけど、でも<世界で一番美しい別れ>は二回は観ましたね。



_涙も多いロマンチストなんだね。

セフン:そうなんですよ。僕どうすればいいんだろう?(笑)



甘い綿あめでふざけ合ってというお願いに恥ずかしくなったのか"アハハ"と笑みがこぼれる二人。


デビュー当時から合わせて3回目になるEXOセフンさんとの撮影。3回の撮影を一緒にこなすのは簡単なことではないのに、縁があるみたいです。素敵なキャンペーンに参加してくれたことを、このページを借りてお礼申し上げます。


目を閉じていてもイケメンは隠せない。撮影中、少しの間 目を閉じながら休憩するEXOのセフン。


セフンの眼差しは、女心を溶かす魅力溢れる眼差しだ。





〔 訳:xiu0348

-宇宙からやって来たひとたちのお言葉記録-

宇宙からやって来たひとたちのお言葉記録