"@STAR1(2015)" スホ ベッキョン チェン インタビュー訳

　　スホ編

＿EXOメンバーの中で面白映像がいっぱいあると伺ったけど？

スホ：僕は特別おもしろいタイプじゃないけど、デビュー時から他のメンバーより面白GIFとかが多かった。だからみんな僕が面白い人だと思っているみたい（笑）正直メンバーの中だとベッキョンとチャニョルが喋りも面白くて笑わせてくれるほうだ。

＿KBS2＜ドキドキインド＞でバラエティに挑戦してたけどバラエティ感覚を自己採点するなら何点？

スホ：まだ始めたばかりの段階だから10点満点中5点くらい？ははッ。実は＜ドキドキインド＞の撮影時、周りが仲いい人ばかりだったからか喋るのも楽しくできたし気楽だった。それからみんなバラエティ達者だから負担が少なかった。

＿現在放送中の番組でレギュラーとして出たい番組はある？

スホ：ZE:Aのグァンヒ兄と親しいからKBS＜無限挑戦＞にゲストとして出演してみたい。自ら何かをすることよりも、他の誰かを隣でサポートする役回りだと上手にこなせそう。

＿では本人の顔で一番気に入ってるところは？

スホ：おでこ！僕は前髪を上げてるときと上げてないときですごくイメージが変わる。僕の顔で一番大きな長所だと思う。

＿リーダーとしてグループを団結させる自分だけのノウハウはある？

スホ：会話をたくさんしようとする。まずは僕が先にやってみようと（笑）少ない時間を割いてメンバーとちょっとしたことから気楽に話をする。

＿メンバーはよく着いてきてくれるみたいだね？

スホ：みんなよく着いてきてくれる。最近はシウミン、ディオが映画を撮っているからその2人は除くとして、みんな団結力のある方だ。

＿漢江に行くとファンに気づかれそうだね？

スホ：気づかれることもある。でも「あ、EXOだ！」って言うころには自転車でシューンと去っているのでついてくるのはムリみたい（笑）

＿現在、映画＜グローリーデー＞の撮影中だそうで。歌手スホではない俳優スホとしての人生はどう？

スホ：単独で活動してみると寂しいもんで、時間を有効活用しようと頑張ってます。運動したり、外国語や楽器を学んだり。最近は少しずつ余裕を探してる。時間が経つほどスタッフや俳優の方達とも徐々に打ち解けていって、一つになれているようでとても良い。

＿上半身露出写真が一時話題になったけど、普段どうやって身体の管理してるの？

スホ：運動は二日に一回欠かさずマメにしてる。実はこのごろ運動にハマった。食事調節もしてる。炭水化物をあまり食べないようにして、カラいものや塩辛い食べ物はできるだけ避ける。

＿ファンから言われたことで一番記憶に残っている言葉は？

スホ：サイン会で言われたことの中で、リーダーとして負担を感ないでという一言が記憶に残っている。ファン達が僕を好きでいてくれながらも同時に心配までしてくれる、ということが僕の立場だと本当に有難い。

　　チェン編

＿MBC＜覆面歌王＞のPDが選んだ、歌唱力男性アイドルトップ7に入りましたが知ってる？

チェン：僕も記事を通して知った。この場を借りて＜覆面歌王＞のPDさんにもう一度感謝の気持ちを伝えたい。誰かに認めてもらうということはそう簡単なことではないけど、トップ

に入ったと聞いたとき本当に嬉しかった。

＿チェンの声は力強くありながらも清らかだ。特に、高音は心がポンっと打ち抜かれるようだ。そんな高音のチカラはどこから湧いてくるのだろうか。

チェン：僕は音域帯が広いほうではあるけど、他のメンバーに比べて歌が上手いとは思わない。なので今もたくさん学んでいる最中。う～ん…よく考えてみると僕のサバサバした性格から高音が出ている気もする。違うかな？ははは、正直よく分からない。

＿チェンのプレイリストから外せない曲たちを推薦するなら？

チェン：新曲チャートや人気チャートはもれなくほぼ全部聴くほうだ。特に歌謡だと”Dynamic Duo””Zion.T”先輩の曲は必ず聴く。今回のリパッケージアルバムをGAEKO先輩達と一緒に作業したのですが、実際にお会いしてみて本当に尊敬しましたし真似したくなりました。

＿今まで行ったことのある海外で休暇地としてオススメする場所は？

チェン：美しい場所は本当に多いけど、その中でもドイツを積極的にオススメする。写真集撮影のために行ったんだけど、ベルリンの壁にグラフィティで埋められた通りがすごく素敵だった。ぜひ行ってみてください。

＿スケジュールで海外へ行くとき空港ファッションにとても神経を使いそう。

チェン：すごく気にしますよ。車の中から沢山の記者達が見えるといやに緊張するし、意味もなく何度も身なりを整えたり。それでも最近は新人の頃に比べるとあまり気にしないほう。

＿休むときは主に何をしてる？

チェン：ゆっくり寝る。それか、なかなか会えなかった人と会ってご飯を食べたり、練習室に行ったり。活動期は忙しいので休む時くらいはしっかり休む。

＿チェンはヘアスタイルごとにイメージがすごく変わるようだ。本人が一番好きなヘアスタイルは？

チェン：個人的にはパーマヘア。ははッ。前にヘアスタイリストと相談してパーマあてたことがあるんだけど、あの時のヘアスタイルはまんま僕の意見で出来上がったものなんだ。僕はパーマヘアがすごくラクで好き。何回かスプレーを吹き付けるだけでキマるからさ。

＿コンサートやステージ上でいっぱい駆け回ってるけど何か理由があるの？

チェン：公演を観に来てくれた方が楽しんでくれると嬉しい。僕たちがステージの上で歌をうたうだけじゃなく、走り回って一緒に楽しんでこそ観客がさらに楽しめる。なのであえていっぱい駆け回る。貴重なその瞬間を一緒に楽しまなきゃ。

＿この前ラジオで素晴らしい愛嬌（ぼく夢みたの、おばけの夢みたの）を披露してたよね？

チェン：ハハハハ。あれはやらされた。自分から愛嬌をするタイプでは絶対にない。たぶん自ら進んでやってたらメンバーにすっごく怒られてたはず。でも良く考えてみたら家族の中では愛嬌が多いほうだ。末っ子だからなのか、お母さんに駄々をこねることもあるし。だけど”おばけの夢みたの～”なんて愛嬌はしないよ（笑）

＿メンバー達が一人二人と演技に挑戦していってるけどチェンは演技に挑戦したいと思わないの？

チェン：当然思うよ。出演依頼さえ頂ければ本当に一生懸命する。やる気は満々。僕と少し似ている性格で、いたずらしたりハツラツとしている役を与えてくれたら上手くできそう。

＿ファンたちから聞く言葉の中で一番記憶に残っている言葉は？

チェン：”歌ってくれてありがとう。”この言葉はいつも僕の頭の中に残ってる。誰かが、まだ未熟な僕の歌を聴いてくれて好きになってくれるということがどれだけ有難いことか。これからもっと精進しなきゃ。

　　ベッキョン編

＿メンバー達がベッキョンの腹筋を’ヌテラ(チョコクリーム)’と呼ぶみたいですね？

ベク：僕の腹筋はチョコレート腹筋でもあるけどちょっと溶けてるヌテラ腹筋だ（笑）だから最近は運動を頑張ってる。今回はほんとに腹筋を作らなきゃ。期待しといて。

＿メンバーの中で親和力はもちろん、愛嬌も多いよね。それらの根源地はどこなの？

ベク：家庭環境のおかげかな。母がもともと愛嬌が多く、父は親和力に優れていらっしゃる。特に父は壇上に上がりマイクを持って喋るタイプで、集まりのなかでもいつも雰囲気をリードしている。多分僕がそういう影響を受けたからじゃないかな。

＿最近プロ野球のカンファ戦の始球式にて完璧なフォームで賛辞を貰いましたよね？

ベク：本当に安心してる。学生時代に投げて以来一度もやったことがなかったんだけど、ハンファのユンギュジン選手が隣で沢山サポートしてくださったおかげでどうにか良いフォームで出来たんだと思う。ほんと一安心。

＿チャニョルと一緒に＜スーパーマンが帰ってきた＞に出演したよね。実際にソオン・ソジュンと会ってみてどうだった？

ベク：本当に可愛い。言葉では言い表せない。家におじゃましたときは２人とも寝起きの状態ですごく人見知りしてて。だからあえてちょっと大げさに面白く遊んであげたらソジュンとはすぐに仲良くなった。ソオンとは帰るときまで目も合わせてもらえなくて…。チャニョルとソジュンが買い物に行ってる間、僕がソオンと遊ぼうとしてもソオンはパパのとこに行っちゃって（笑）

＿多くの愛を受けてるけど、気づかれないところでは心に傷を受けたり一番大変だった瞬間はある？

ベク：僕はむしろデビュー前が大変でした。他のメンバーより練習生期間が短いからみんなについていくのに必死だった。ダンスを習ったこともないし、歌の唱法も変えなければいけなかった。だからいつも夜中まで練習をするしかなかった。幸いにもメンバーが横で助けてくれたので乗り越えられましたね。

＿EXOのチームワークの秘訣は？

ベク：僕は練習生期間が長くないけど、他のメンバーは基本4～5年、長くて7年もの時間を練習生として過ごした。こうして長い間いっしょに過ごしながらお互いを知っていったんだと思う。周りの空気を読むのも早いし相手の立場になって考え、行動することがチームワークの秘訣のようだ。

＿ベッキョンが夢見るＥＸＯの未来は？

ベク：友達のように、家族のように、ずっとずっと仲良く過ごせたらと思う。将来、歳をとったら一つの町でみんな一緒に暮らしながら定期的に集まって食事したりパーティーをしたり。あ～、考えただけでも幸せだ。

＿今回の２集 "Love Me Right" が100万枚を突破し、"Call Me Baby" は2015年上半期youtubeのK-POPミュージックビデオ最多再生数を更新した。この変わりない人気の秘訣は？

ベク：当然ファンのみなさんのおかげである。もちろん僕たちも一生懸命にしているけど、その姿を好きになってくださって見守ってくださるファンのみなさんがいるおかげで人気も得られるのだと思う。変わらず愛してくれるファンのみなさんに本当に感謝している。

＿すでにEXOは批評の対象になるほどアルバムは立派なものでそれに似合ったパフォーマンス。また完璧に近づいているようだ。

ベク：おぉ、とても有難いお言葉です。まずは素晴らしい音楽・アルバム・パフォーマンスをお見せできるようにしてくれた会社に感謝する（笑）それから日々熱心にしているメンバーたち、僕たちを応援してくれるファンの皆さんにも感謝する。この三拍子が揃っているからこそ、こういった称賛を聞くことが出来るんだと思う。

＿ファンたちから聞く言葉の中で一番記憶に残っている言葉は？

ベク：ファンたちがよく’エクプシム’という言葉を言ってくれるんだけど、知ってみたらそれはEXOが何かを成し遂げた時に"ＥＸＯのファンとして誇りを感じる"という意味らしい。これほどの嬉しい称賛は他には無いと思う。その言葉こそが、僕がさらに一生懸命になれる大きなチカラであり原動力じゃないかな。

〔 訳：xiu0348 〕